So Kawan ko Kambantogan: Ma-ada a Paparangayan a

Mapiya

Mranao version of: “The Fear of Fame: A Lost

Characteristic"

Pitowa: (Paka-asal angkaya mga ktharo na phoon sa basa

English. Na araparap sa kapakasagogod nago kaliwanag a

kasaboti sangkaya a mga katharo na so mindiyorobasawn

sa basa Iranon na kiyapangomanan nago kiyapllbatan

niyan sa da ma pira taga ka kalo-kalo na mamondas so

titho a mapipikiron a mapiya. Adn a mga katharo a da

tano dn alina ka sabap ko badn phakawatan so maana

niyan. So pman so diyorobasa ko mga ayat sa Qur’an na sii

tano dn kinowa ko diyorobasawn i Shaykh Abdulaziz Guro

Alim Saromantang)

Mga katharo a mattndo a inipagomanon o mindiyorobasa

na khailay niyo a tatagowan sa (Inungka:...)

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh

Sa kataya na piphalapalad ami rkano!

--------------------------------------------------------------------------

So Kawan ko Kambantogan: Ma-ada a Paparangayan

a Mapiya

--------------------------------------------------------------------------

So mga Ulama a miyamaginontolan sii sa giya a Ummah

na ipkhawan iran so kambantogan nago sa kabaloy a

popular ko mga tao. Di iran khababayaan oba pkha aloy

so ngaran iran lalayon, na pkha ilay niyo siran a

pphalagoyan iran so mga tao sa aya dn a kapipikira iranon

na fitnah, nago igira na adn a phagawaan nyan so darpa a

pphangndaowan nyan sabap ko kiyapakadakl o tao ron.

Kataya so pd ko piyamakammsa a katharo a phoon ko

mga salaf sa kaphlikay ran, sa tanda oto ko tkhes o ikhlas

iran nago so sanggila iran ko kambantogan odi na ba siran

gii mapamanothol.

Ibn Mas’ood (radhiallahu `anhu): ‘(Hay mga tao)’ baloya

niyo a ginawa niyo a bowalan o ilmo, na solo o toroan!

Kakadn kano ko mga walay niyo, sa lagido solo ko

kagagawii, pamokaw o puso, kanditar sa rdak, ka an kano

mapopular ko tago o langit na angkano mapa g'ma ko mga

tao ko lupa’

Adna mama a pitharo iyan ko Bishr: ‘Thomai ako ngka’. Na

pitharo iyan, ‘Pananggila ingka oba ka pkha aloy…’na si

Hushib na miyaka otantang gomoraok sa gii nyan tharoon,

minisampay a ngaran akn sa masjid’

(Inungka: sii ko masa o mga sahaba, na aya pkhalimodan

sa tao na giya a masjid a phlangkapon so tao igira

kiyatokawanon. Sa masa tano imanto na knaba giyabo a

masjid, ka mga function hall, pimbarang a darpa a

pkhatimoan ko mga tao, so mga television, mga radio

station).

Ibrahim al-Nakha’j ago si al-Hasan na gii iran tharoon:

‘Kiyasokodan a karata iyan igira a so tao na mambabanog

sabap ko Agama ago so Dunya (ibarat o kapopular), inonta

bo sa siyapnon o Allah. Saya bo matatago so kaphiyapiya

(sa itotoro iyan a rarb iyan, maana giya a puso iyan – sa

miyakatlo).

Ibrahim bin Adham: ‘So oripn a pkhababayaan nyan so

kapopular na da makapaginontolan ko Allah’.

Aasim: “Igira a miyapat katao a makadadarpa na so

Abul-‘Aaliyah na pthindg sa pagawa on”

Dawud al-Ta’I na gii nyan tharoon: “Palagoy ngka so mga

tao sa lagido kapphalagoy ngka ko arimao”

Imam Ahmad: “Miyagontong so tao a piyagma o Allah so

ngaran nyan!” na tharoo nyan: “Tanto akn a mazisingayo

so katago ko darpa a da a tao ron”

Dhul-Nun: “So kapakapipiya ginawa igira maapd ko mga

tao na pd oto sa tanda o kalapis”

Fudhayl ibn Iyyadh: ‘O khaapas ka a di ka katokawan na

giyoto i mapiya. Antonai marataon sa di rka kambantoga o

mga tao, na antonai marata on di mapiya a kapkhailaya

rka o mga tao amay ka kababantogan ka sa pangilaylayan

o Allah?

Muhammad ibn al-‘Alaa ibn Musayyaib a phoon sa Basra

na mizorat ko Muhammad Yusuf al-Asbahani sa pitharo

iyan: “Hay pagari ko, sadn sa kababayaan nyan so Allah na

pkalbin nyan a di skanyan katokawan (ko mga tao)”.

Bishr ibn al-Harith: “Dadn a katawan akn a tao a

kababayaan nyan so kambantogan a bawn di mada so

agama nyan, a badi makowa a diyaman. Dadn a tao a ika-

alk iyan so Allah a ba nyan kababayai oba katokawi ko

mga tao.

Pitharo iyan pn (rahimahullah): “Sadn sa tao a kababayaan

nyan katokawan skanyan o pithanggisaan na di nyan

mataam so kamis o Alongan a maori”.

Yazid ibn Abi Habib: “Mataan a aya fitnah o mga Ulama na

mabaloy a aya pkhababayaan na maliliyawaw so katharo

iyan a di so karnk iyan ago kaphamakin’g iyan”

Abu Hurairah (radiallahu anhu) na gii nyan tharoon: Odi

bo so ayat ko kitab o Allah, na di akn skano dn panotholan

hay mga tao:

ﺇﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺘﻤﻮﻥ ﻣﺎ ﺃﻧﺰﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﺪﻯ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﺎﻩ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ

ﺃﻭﻟـﺌﻚ ﻳﻠﻌﻨﻬﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻳﻠﻌﻨﻬﻢ ﺍﻟﻠﺎﻋﻨﻮﻥ

“Mataan! a siran a pphagmaan iran so initoron Ami a

manga karina, go toroan, ko oriyan o kiyapayag Ami ron

ko manga manosiya sii ko kitab, - na siran man na

pmorkaan siran o Allah, go ipamaninta siran o

phamakasinta, “ 2:159

(Inungka: Aya pakaantapan saya a puphamagmaan o mga

Ulama na so mga ndaowan o Islam a di iran kharaw oba

siranon kasakiti, lagido kabaloy iran a rido-ay o mga kafir

ka kharndan kiran so tamok iran, pamiliya iran,

kasibisibyan iran, kapipiya ginawa iran sa giya a dunya,

obadi so dunya na katawan dn a karomasayan ka knaba

tano ron tatap)

Al-Shai’bi: “Tanto ami dn a piyanamaran si Ibrahim al-

Taymi a kaontod iyan sa masjid a panotholan nyan so mga

tao na siyangka iyan”

Ibn Abi Layla: “Miyasima akn so gatosan ago dowapolo a

mga sahaba o Rasul (sallallaahu `alayhi wa sallam), na

dadn a ba kiran manothol inonta bo sa babaya iran ko ina

iran sa kaphagakola on o ina. Na dadn ba kiran mgay sa

fatawa inonta bo sa ba kiran akola o pagariya iran”

Abdullah ibn Abbas: “Mataan a so mga oripn na thomoon

iran so karrnk sa kalk iran ko Allah a di sa ba siran tharo

apiya pn manga oongangn siran”

Sufyan al-Thawri: “O magaga ngka a mbaloy ka a Ulama a

di kadn katawan, na giyotowi mapiya. Sabap sa o katokawi

ka o mga tao antonai matatago rka ago antawaa ka, na khn

iran a sapo oka”.

Di nyan dn pn ipagiyog oba kasobrai so tlo katao ko darpa

iyan. Miyakaisa alongan na kiyasobraan so tolo a

miyakaoma sa miya ilay nyan so darpa iyan a miyakadakl

a tao ron na mimbakorot tomindg sa kiyalk iyan na pitharo

iyan, “ibt ko Allah, miyada tano sa da tano dn magdam! Ibt

ko Allah, ka opama ko mailay o Amirul Mo’mineen Umar

(radiallahu anhu) so lagid akn sa giya a lagid aya a darpa

na pakatindgn ako nyan saya sa tharoon nyan a dadn a aki

a bali ngka saya!”

Miyapanothol a igira a phanothol sa hadeeth, na

pphagontod sa kapkhalk nago kapthabadawn. Igira a

kiyasirongan a gabon na romnk dn taman sa kaipos iyan

na tharoon nyan, inikawan akn oba badn katatagowi sa

ator na misogat rktano”.

Inako gomnk so Bishr al-Hafi manothol sa hadeeth ko mga

darpa, na pitharoon o mga tao: “Antonaa dn i indaawa

ngka ko Allah amay ko izaan ka nyan ‘Inongka ka mbagakn

so kisampayn ko mga tao so mga katharo o Siyogo akn a

Muhammad (sallallaahu `alayhi wa sallam)?!” na ismbag

iyan: Ptharoon akn, Hay Tohan kan, siyogo ako ngka sa

kinggolalan’n aknon sa tolabos a ikhlas na da akn dn

magdam sa ginawa kn”.

Miyakaisa na miyatharo ko Sufyan ibn ‘Uyaynah: “Ba ka di

makaontod na panotholi kami ngka? Na tharoon nyan

(rahimahullah): “Ibt ko Allah, ka di akn maiilay oba

kinanglan a makapanothol ako, odi na oba ako niyo

mapamakin’g”.

Ibrahim Ibn Adham:

Dadn a kiyapakapiya a ginawa kn inontabo ko zisii ako sa

al-Shaam (greater Syria – a giyoto dn i Syria, Jordan,

Lebanon, Palestine ago pd a ingd, gwani ko dapn

mabinasa o secularism a kiyambagibagiawn o mga tao sa

ndatuan). Gii ako phapalagoy sa pd akn so Agama kn sa

anda ko bo maka antap, aya dn pantar a lupa, kapanakd’g

nago kapanondagay sa mga palao. Na sadn sa pphaka ilay

rakn na gii nyan tharoon: ‘Pkhatokn si aki aya, ago igira na

tharoon iran: Si aki aya na labor (kargador)’.

Gii nyan pn tharoon: “So mga Ulama na igira a adn

ipphangndao iran na gii iran nggalbkn (galbk a mga pipiya)

na igira a ininggolalan iran na tatayodn iran sa

pkhabimban siranon, na andadn a kabimban iranon na

ipkhadali siran o mga tao, na andadn i kikadaliin kiran na

mbanogn siran o mga tao, na andadn i katoona kiran na

malagoy siran”.

Miyakaisa gawii na somiyagad skanyan ko kalilimod o al-

Awza’i (rahimahullah) na miya ilay nyan so kadakl o mga

tao a malilimod na pitharo iyan, “Opama ko giyayai kadakl

a malimod ko Abu Hurairah, na awaan nyan aya”. Na so

kinisampay angkoto a katharo ko al-Awza’i na mimbakorot

tomindg sii sa giyangkoto dn a gawii na inawaan nyan dn

so kalilimod.

(Inungka: giyanan a miya aloy a kalilimod na knaba

kakhalami-lami, ka malilimod anan a gii ron pamagosayn

so Agama, giyayai zabotn tano saya phiyapiya ka apiya pn

so osayan ko Agama na igira na pkhabaloy badn

kadostaan o Ulama igira da nyan mainungka so fitna a

mapapadalmon)

So Ibrahim Ibn Adham tanto ko piyakammsa a tao,

mashaAllah; tanto nyan dn a piyanamaran a kaawat iyan

ko mga tao ka kawan nyan oba pkha aloy so ingaran nyan

lalayon. Minsan pn maoto na so ngaran nyan na

lomiyakap sa mabbmbar dn, taman sa miyakaisa na

komakadn skanyan ko sapadan nyan na tomikaw ron

somold so mga tao sa linibt iran sa gii iran tharoon: “Anda

si Ibrahim Ibn Adham?!” na tomiyapi skanyan ko lomilibt

(da iran mainungka) na iphlalis iyan mambo a “Anda si

Ibrahim Ibn Adham?!” [lomiyangkap so ingaran nyan,

kapiya nyan i paparangayan, kapiya a kaatawi ron, ogaid

na dadn a gaid a matao ron sa di iran khakilala antaa

skanyan].

Gii nyan pn tharoon (rahimahullah): “Dadn makapiya a

pangilaylayan akn sii sa giya ngkaya a dunya inonta bo na

miyakaisa-isa manggolaola. Miniga ako sa masgit sii ko

mga pagingdan sa al-Sham a pzaal a tiyan akn. So

mu’adhin (paggbang, bilal) na piyakaliyo ako nyan sa

masgit sa pithoyok ako nyan a kakaptan nyan a ai akn! –

 da nyan dn kaawai so masgit ka minisabap sa giyotowa

kasakit a maggdam iyan – aya kiyapakapiya ginawa nyan

saya na sabap sa giyoto a mama a mithoyokon sa liyo na

da nyan dn makilala oba skanyan si Ibrahim Ibn Adham

(rahimahullah).

(Inungka: Tabi-tabiya ako mga pagari ago mga babai tano,

a igira mabibinuntay a ngaran iran ko galbk iran na tanto

siran dn a mala i panamar, ogaid na andadn i kiyadalongi

ko ngaran iran na miyadarodos so panagontaman.

Alhamdulillah ka siniyap o Allah so mga pagariya ago mga

babai ami a da iran tagowi sa tuladan nago titho a

ingaran iran so profile iran saya sa internet. Phangnin tano

ko Allah a siyapn nyan so mga amal tano na misampay

tano sa Akhirah a da tano ma-bunkrupt, sa mapd tano ko

miyamagontong, ameen – makithagpda tano ko mga

Muhsinoun a miphipiyapiya).

Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakaatuh.